音楽分野のドイツ語通訳

dolmetscher in Bereich Musik

ドイツ人講師による公開レッスンやプライベートレッスンの通訳をお探しの方は,是非ご用命ください。


・ドイツの音楽大学に1年次から在籍し「音楽理論」「楽曲分析」「音楽史」「形式学」「和声   学」等すべてドイツ語で修了しました。この経験をもとに、ドイツ人講師の伝えたい知識やニュア ンスを正確に理解し、通訳いたします。

 

・これまでにG.シュマイザー教授(フルート)、S.マンツ氏(クラリネット)、M.ファイト氏(ピ アノ)、J.フランツ氏(フルート)、P.タバリオーネ教授(フルート)等の公開レッスンにおいて 通訳をしています。

 

・「ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川」にて2年間ドイツ語で業務に携わり、ニナ・フィッ シャ氏ーとマロアン・エル・サニ氏共同の映画製作に通訳として参加した経験もあります。

 

ご用命、ご質問はお問い合わせフォームよりお願いいたします。